-
1 танцевать на лужайке
Makarov: dance on the greenУниверсальный русско-английский словарь > танцевать на лужайке
-
2 танцевать
1. dancing2. danceтанцевать, взявшись за руки — to dance in a ring
Синонимический ряд:плясать (глаг.) отплясывать; плясать -
3 лужайка
1. grass-plot2. glade3. green4. lawnСинонимический ряд:лужок (сущ.) лужок; поляна; полянка -
4 драка
1) General subject: affray, allcomers (массовая), barney, battle (to fight somebody's battles for him - лезть в схватку за кого-либо), battle royal, brannigan, fight, fighting, fray, infighting, knock me down, knockdown, maihem, mayhem, mix in, punch out, punch up, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, turn up, turn-to, turn-up, tussle, up and downer, wigs on the green, stoush (fight, dispute, brawl), dustup, exchange3) Slang: hassle5) Law: combat, mutual combat6) Australian slang: blue7) Scottish language: collieshangie, tousle8) Jargon: donnybrook, hassel, ruckus, square go, fracas, brawl, dance, romp, rumble, the bricks, workout9) Taboo: ass-kicking (особ. ногами) -
5 в глазах темнеет
в глазах темнеет (мутится, зеленеет) ( у кого), сов. в. - в глазах потемнело (помутнело, замутилось, позеленело) ( у кого)разг.everything is going dark (went dark) before smb.'s eyes; green spots dance before smb.'s eyesНа вторую ночь я измучилась совершенно. По временам меня клонил сон, в глазах зеленело, голова шла кругом. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — By the second night I was completely exhausted and hardly awake. Green spots danced before my eyes and everything seemed to swim round me.
Степан видел губы девушки после поцелуя - припухшие, чуточку влажные, приоткрытые. Они вздрагивали в стыдливой, счастливой улыбке. У Степана потемнело в глазах. (В. Шукшин, Стёпкина любовь) — Stepan saw the girl's lips after the kiss - a little swollen, moist and slightly parted. They were quivering in a demure, happy smile. Everything went dark before Stepan's eyes.
Русско-английский фразеологический словарь > в глазах темнеет
См. также в других словарях:
The Green Table — is the masterpiece of German choreographer Kurt Jooss, and his most popular work, depicting the futility of peace negotiations of the 1930 s. It was the first play to be fully notated using kinetography Laban (Labanotation).It is in the… … Wikipedia
Dance in the Vampire Bund — Cover of the English release of volume 1 of Dance in the Vampire Bund. ダンス イン ザ ヴァンパイアバンド (Dansu in za Vanpaia Bando) Genre … Wikipedia
Dance of the Dead (film) — Dance of the Dead Film poster Directed by Gregg Bishop Produced by Gregg Bishop Ehud Bleiber … Wikipedia
Dance in the Vampire Bund — ダンスインザヴァンパイアバンド (Dansu in za Vanpaia Bando) Genre romance, surnaturel Manga Auteur Nozomu Tamaki Éditeur … Wikipédia en Français
Dance Around the Maypole — is a song composed by Roy Wood, performed by Acid Gallery and released in the UK as a single in 1969. It was reissued on the Nuggets II: Original Artyfacts from the British Empire and Beyond, 1964 1969 box set in 2001. When the record was… … Wikipedia
The Green Candle — Infobox Television episode Title = The Green Candle Series = Mighty Morphin Power Rangers Caption = Season = 1 Episode = 34 35 Airdate = November 17 November 18, 1993 Production = 134 135 Writer = Tony Oliver Shuki Levy Director = Adrian Carr… … Wikipedia
Dance in the Dark — This article is about the Lady Gaga song. For the racehorse, see Dance in the Dark (horse). Dance in the Dark … Wikipedia
The Green Hornet — superherobox caption = Van Williams as the Green Hornet in the 1960s TV series. character name =The Green Hornet publisher = debut = American old time radio, January 31, 1936 creators =George W. Trendle and Fran Striker alter ego =Britt Reid Base … Wikipedia
The Green Bird (score) — Infobox Album | Name = The Green Bird Type = soundtrack Artist = Elliot Goldenthal Background = darkturquoise Released = August 22, 2000 Recorded = Genre = Classical, Avante Garde Length = 35 51 Label = DRG Producer = Elliot Goldenthal. Reviews … Wikipedia
A Dance to the Music of Time — The sequence is narrated by Nick Jenkins in the form of his reminiscences. At the beginning of the first volume, Nick falls into a reverie while watching snow descending on a coal brazier. This reminds him of the ancient world legionaries (...)… … Wikipedia
Jack in the green — A Jack in the Green (also Jack in the green, Jack in the green, Jack i the Green, Jack o the Green etc) is a participant in traditional English May Day parades and other May celebrations, who wears a large, foliage covered, garland like framework … Wikipedia